Wirtschaftsitalienisch

A. Luisa Haring-Bruzzichini, geboren in Susa (Turin), Italien, promovierte an der Universität La Sapienza (Rom). Lehrtätigkeit sowohl in deutscher als auch in italienischer Sprache in der Erwachsenenbildung und an Gymnasien; Lehrbeauftragte für italienische Fachdidaktik, Aufsatzlehre und Sprachkurse (z. B. Italienisch für Juristen) an der Universität Innsbruck (Institut für Romanistik und Translationswissenschaften und Institut für Italienisches Recht); Gutachtertätigkeit und Didaktikberaterin für Lehrwerke in italienischer Sprache; Durchführung von Projekten mit Studierenden in Österreich und Südtirol; Leitung von Fortbildungsseminaren für Italienisch als Fachsprache und laufende freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin sowie Berufserfahrung im Bankbereich. Seit 1986 lehrt sie an der Sozial- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Innsbruck in der Abteilung für Wirtschaftssprachen. Wichtigste Publikationen: Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch (D-I-D)", R. Oldenbourg Verlag, München 2005, "Wirtschaftsitalienisch", R. Oldenbourg Verlag, 2. Auflage, München 2003, Frieden ist Freude. Die Ordnung einer geschäftigen Handelsstadt am Beispiel des Freskos. Die Gute Regierung des Ambrogio Lorenzetti zu Siena" (Koautorin mit Prof. E. Kaufer), Verlag Il Leccio, Siena 2002, Academia-Wissenschaftsmagazin der Europäischen Akademie Bozen, Nr. 23, Juli 2000, Pensare il diritto per parlarlo