Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache 1. Englisch - Deutsch

Dieses renommierte Handwörterbuch zählt zu den meistverkauften Lexika auf dem Gebiet der anglo-amerikanischen Rechtssprache. Es ist weltweit im Einsatz und

* weist Sonderbedeutungen nach, mit denen Wörter des allgemeinen Sprachgebrauchs im angelsächsischen Rechtskreis verwendet werden
* liefert dort, wo begriffliche Entsprechungen für einen englischen Terminus im Deutschen fehlen (und umgekehrt), praktische Umschreibungen und Erläuterungen
* gibt Hinweise zu dem Rechtsgebiet oder dem Lebenssachverhalt, dem der Begriff entstammt
* trägt durch zahlreiche Anwendungsbeispiele, typische Redewendungen und gebräuchliche juristische Formeln zur Vermeidung von Mißverständnissen und Anwendungsfehlern bei
* umfaßt auch die rechtsbezogene Umgangssprache und den politischen Jargon.

Die 5. Auflage berücksichtigt

* Terminologie aus dem Vertrag von Amsterdam
* Terminolgie aus dem Europa- und Völkerrecht
* Terminologie aus dem Bereich der Internationalen Handelsschiedsgerichtsbarkeit und des Internationalen Wirtschaftsrechts
* die US-amerikanische Ausdrucksweise (extra gekennzeichnet)
* Abkürzungen und Akronyme aus dem internationalen, dem englischen und dem US-amerikanischen Recht.

Die 1. Wahl für international arbeitende Juristen, Übersetzer und Dolmetscher, Kaufleute, Wirtschaftsunternehmen und Behörden mit Auslandskontakten, für Botschaften, Konsulate, Redaktionen und für sehr viele Internet-Nutzer.